PROMT.One

Exemples d’usage de "medien" en allemand avec traduction en russe

Wir machen sich verändernde Medien. Мы изменяем представление информации.
Bist du von den Medien?" Из СМИ?"
Sie wurden in den Medien zusammengesetzt. Они были собраны в разных изданиях.
Die meisten unabhängigen Medien wurde geschlossen. Большинство независимых СМИ были закрыты.
Der Preis des Schweigens der Medien Цена молчания СМИ
Schikanen gegen Oppositionsparteien und unabhängige Medien. Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.
die Medien trivialisieren die ernsten Probleme; СМИ опошляют серьёзные проблемы;
Wir machen intelligente Spiele für Soziale Medien. Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей.
Nicht eins Ihrer Medien hat das hingekriegt. Ни одно ваше СМИ не смогло его правильно передать.
Eine Zeitleiste globaler Panik in den Medien. временная шкала мировых паник в прессе.
Davon sieht man genug in den Medien. Этого добра СМИ достаточно показывают.
Sie wissen das vielleicht aus den Medien. об этом вы сможете узнать из СМИ.
Der Medienrummel fachte Spekulationen und Interesse an. Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
soziale Medien und das Ende der Geschlechterrollen. социальные сети и конец разделения полов.
In den Medien wurde täglich darüber berichtet. История повторялась в новостях каждый день.
Die Medien sind ein Eckpfeiler der Demokratie. СМИ - это краеугольный камень демократии.
Wir müssen unsere Medien in Ordnung bringen. Мы должны улучшить СМИ.
Er kombinierte zwei unterschiedliche Medien aus unterschiedlichen Zeitaltern. Он соединил два вида работы с разных эпох.
Interessant war, dass die Medien nicht reinkommen konnten. Интересно было то, что СМИ никак не могли попасть туда.
Also tun Menschen auch Gutes über soziale Medien. А ещё люди совершают добрые поступки с помощью социальных СМИ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...