Exemples d’usage de "meine Frau" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous94 моя жена66 autres traductions28
Meine Frau schickte mir eine Nachricht: Жена послала мне сообщение:
Ich fand auch meine Frau online. Так однажды я нашел свою жену онлайн.
Meine Frau schließt sich meiner Einladung an Моя супруга присоединяется к моему приглашению
Meine Frau ist saudisch, mit jemenitischen Wurzeln. Моя супруга - саудитка с йеменскими корнями.
Ich wendete mich an meine Frau und fragte: Я спросил жену:
Ich rief meine Frau Leslie an, und sagte: Я позвонил своей жене Лесли, и сказал:
Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen. Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.
Meine Frau und ich kochen hier gerade das Frühstück. Это мы с женой на кухне готовим завтрак.
Vor fünf Jahren adoptierten meine Frau und ich drei russische Waisenkinder. Пять лет назад мы с женой усыновили трёх российских детей-сирот.
Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau. Я купил эту книгу для себя, а не для своей жены.
Da ich meine Frau erwähnt habe, die wichtigste Zusammenarbeit besteht mit ihr, Netra. Раз уж я упомянул свою жену Нетру, то самая важная совместная работа была именно с ней.
Die Größe und Schönheit Moskaus haben meine Frau und mich in Erstaunen versetzt. Мы с женой были поражены размерами и красотой Москвы.
Und es funktioniert, nicht nur für meine Frau, sondern sicher auch für andere Patienten. Метод явно действенный и для других пациентов, а не только для супруги.
Das ist meine Frau, Heidi, die all das nicht so gut wegsteckte wie ich. Моя супруга, Гэйди, которая не перенесла все так легко, как я.
Vor etwa 10 Jahren gründeten meine Frau und ich eine Stiftung, um Gutes zu tun. Около десяти лет назад мы с женой основали благотворительный фонд
Ich habe übrigens meine Frau mit gebracht, um sich zu sein, dass ich das überstehe. и привез жену с собой - чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.
Als meine Frau und ich die Kinder bekamen, dachte ich da wären alle Mann an Deck. Когда у нас появились дети, мы думали, что все прибегут и начнут помогать.
Meine Frau und ich trafen zunächst fünf Entscheidungen darüber, was mit dem Geld gemacht werden sollte. Мы с женой в первую очередь приняли пять решений относительно того, что делать с деньгами.
Ich war auf Krücken, meine Frau war neben mir, meine Mädchen posierten wie ein Rockstar weiter vorne. Я на костылях, жена рядом, девчонки впереди принимали позы рок-звёзд, забегая вперед.
Zu dem Zeitpunkt gab es nur mich, und ich und meine Frau waren dabei, nach New York zurückzuziehen. На тот момент в деле был только я один, и мы с женой снова переезжали в Нью-Йорк.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !