Exemples d’usage de "meine" en allemand avec traduction en russe

<>
Ich riefe meine Nachbarn an. Я позвал соседей.
Ich meine, fast 100 Prozent. Почти 100% в курсе.
Ich finde meine Aktentasche nicht. Не могу найти свой портфель.
Was sind meine natürlichen Fähigkeiten? Я создан делать что?
Meine Mutter rief ich an. Позвонил маме.
Irgendwann erreichte ich meine Mutter. Наконец я дозвонился до мамы.
Das ist meine grosse Vision. Вот мое видение этого вопроса.
Ich muss meine Hausaufgaben machen. Мне надо делать уроки.
Das also ist meine Geschichte. Вот что я хочу донести до вас.
Ich habe meine Tasche verloren. Я потеряла свою сумку.
Meine Regel ist nicht gekommen. У меня не начались месячные.
Ich nahm meine Kamera mit. Я взял с собой фотоаппарат.
Sie regten meine Fantasie an. Они возбуждали мое воображение.
Meine Dokumente sind gestohlen worden. У меня украли документы.
Meine Schulter tut mir weh. У меня болит плечо.
Ich habe meine Kamera verloren. Я потерял свою камеру.
Ich gab ihm meine Adresse. Я дал ему свой адрес.
Ich habe meine Fahrkarte verloren. Я потерял билет.
Englisch ist nicht meine Muttersprache. Английский - не родной мне язык.
Willkommen, meine Damen und Herren! Добро пожаловать, дамы и господа!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !