Exemples d’usage de "menschen" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous7808 человек5880 autres traductions1928
Keiner weiß das, weil diese Menschen ihre Wünsche ja nicht äußern können. Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания.
Die Debatte um die Menschenaffen Споры о высших приматах
Einige Menschen täuschen für Geld. Некоторые обманывают из-за денег.
Liebe, keine Erfindung des Menschen. Любовь - изобретение не людское.
Warum weniger und weniger Menschen? Почему круг потребителей всё уменьшается?
Arme Menschen sind eine Ressource. Бедное население - это ресурс.
Viele Menschen waren inspiriert davon. Этот поступок вдохновил многих.
Geht es den Menschen besser? Повысился ли уровень жизни населения?
Ich vertrete Menschen in Todeszellen. Я представляю права приговорённых к смертной казни.
Um die Menschen zu überzeugen. Для их убеждения.
Nur wenige Menschen tun das. Их поддерживает ничтожное меньшинство.
Keine Krankheit für alte Menschen Нет болезни старикам
sondern jünger als andere Menschen? но становлюсь моложе по сравнению со всеми?
Bekanntlich sind wirkliche Menschen unkontrollierbar. Как вам и самим, наверное, известно, вы не можете их контролировать.
Wieviele Menschen sollte es geben? Какая цифра народонаселения планеты допустима?
Zwei Milliarden Menschen ohne Sanitäreinrichtungen. У двух миллиардов - канализации.
Eure Eltern waren friedvolle Menschen. И Ваши родители были миролюбивые.
Daher sparen die Menschen massiv. Поэтому они накапливают большие сбережения.
Sexuell unattraktive Menschen lassen uns kalt. Сексуально непривлекательные для нас холодны.
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich Охота пуще неволи
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !