Exemples d'utilisation de "miteinander" en allemand avec la traduction "друг с другом"
Sprechen wir miteinander unvoreingenommen und verständnisvoll!
Давайте говорить друг с другом без предубеждений и с пониманием.
Wir wollten unsere Geschichten miteinander teilen.
Мы хотели поделиться нашими историями друг с другом.
Es ist ansteckend, weil wir miteinander verbunden sind.
Это заразительно, потому что все мы связаны друг с другом.
Lassen sie uns miteinander unvoreingenommen und verständnisvoll sprechen!
Давайте говорить друг с другом без предубеждений и с пониманием.
Aber bald werden wir erleben, dass Autos miteinander reden.
Но очень скоро наступят те дни, когда автомобили будут переговариваться друг с другом.
Der Fakt dass das Publikum direkt miteinander reden kann.
То, что члены аудитории могут общаться напрямую друг с другом.
Nun wissen wir, dass alle Bakterien miteinander sprechen können.
Итак, теперь мы знаем, что бактерии умеют общаться друг с другом.
Es gibt ein Lieblingsgedicht der Verteidiger, welches sie miteinander teilen.
У нас есть любимое стихотворение от защитников, которым они делятся друг с другом:
Unter der Wasseroberfläche sind diese Inseln durch Korallenriffe miteinander verbunden.
Под морской поверхностью эти острова соединены друг с другом коралловыми рифами.
"nicht dürfen" und "nicht brauchen" darf man nicht miteinander verwechseln.
Нельзя путать друг с другом "нельзя" и "не надо".
Können wir uns denn nicht einfach darum bemühen, miteinander auszukommen?
Не можем ли мы просто стараться ладить друг с другом?
Ich hoffe Sie wissen jetzt, dass Bakterien miteinander sprechen können.
Теперь вы знаете, что бактерии могут разговаривать друг с другом,
Meist hatten sie gegenseitig wenig oder gar nichts miteinander zu tun:
Чаще всего они были слабо связаны друг с другом либо не были связаны вовсе:
Entwicklungen, die beide betreffen, sind mehr miteinander verknüpft als je zuvor.
События, затрагивающие эти океаны, тесно связаны друг с другом как никогда прежде.
Lange Zeit schienen diese beiden Probleme miteinander in Konflikt zu stehen.
В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.
ein Netz von Menschen, die miteinander mittels elektronischer und anderer Verbindungen kommunizieren.
сеть людей, которые взаимодействуют друг с другом через электронные и другие устройства связи.
Wir haben nur krankhaft versucht herauszufinden, wie wir miteinander leben - mit Millionen anderer.
Мы полностью концентрировались на том, как жить друг с другом - миллиардами "друг друга".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité