Exemples d’usage de "noch etwas" en allemand avec traduction en russe

<>
Es gibt aber noch etwas. Но есть ещё одна вещь.
Hier noch etwas mehr davon. Вот ещё немного.
Ich brauche noch etwas Zeit. Мне нужно ещё немного времени.
Möchten Sie noch etwas Tee? Хотите ещё чаю?
Möchtest du noch etwas Kaffee? Хочешь ещё немного кофе?
Ironisch ist noch etwas anderes: Однако есть еще один парадокс:
Da ist noch etwas Anderes. В этом ещё что-то есть.
Wir haben noch etwas eine Minute. У нас осталось не больше минуты.
Noch etwas, was man tun kann. Вот ещё одна вещь.
Das müssen wir noch etwas verfeinern. Мы вносим многие изменения.
Ich habe noch etwas anderes gemacht. И я сделал кое-то ещё.
Ich brauche noch etwas mehr Zeit. Мне нужно ещё немного времени.
Könnte ich noch etwas Milch haben? Можно мне ещё молока?
Möchtest du sonst noch etwas wissen? Есть ли ещё что-то, что бы ты хотел знать?
Noch etwas Grundsätzlicheres jedoch zeichnet sich ab: Но есть нечто более важное в этом процессе.
Geben Sie mir bitte noch etwas Zeit! Дайте мне еще немного времени, пожалуйста.
Und dazu kommt noch etwas von unserer Rechenschwäche. Но при этом, мы, в общем-то, не умеем считать.
Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken? Можешь налить мне ещё вина?
Also gibt es immer noch etwas zu tun. Значит, над этим требуется ещё поработать.
Noch etwas, es erlaubt uns den Lehrplan umzuordnen. Кроме того, это позволяет нам изменить программу обучения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !