Exemplos de uso de "nur noch" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos242 outras traduções242

mostrar

Ich lese nur noch eines. Аплодисменты Я прочту еще одно.

Wozu ich nur noch ergänzen muss: И к этому я только добавлю:

Jetzt ist es nur noch Figur. Теперь всюду "figure".

Wir können sie nur noch abnehmen." Нам придется их отрезать.

Subjektiv bleibt nur noch eine Frage: Субъективно, единственный оставшийся вопрос:

Die Leute werden jetzt nur noch fotografieren. Люди теперь будут просто фотографировать".

Dadurch verschlimmern Sie unsere Lage nur noch. Вы этим только ухудшите наше положение.

Nur noch drei Dinge zählten bei Waren: Их волнуют всего лишь три аспекта, а именно:

Er kann nur noch seine Augen verwenden. Он может пользоваться только глазами.

"Ich habe nur noch 22 Jahre übrig." "Мне осталось жить всего 22 года".

Ich habe nur noch sechs Monate zu leben. Мне осталось жить всего шесть месяцев.

Und es blieben nur noch drei Sekunden Zeit. Три секунды до конца на часах.

Das heißt, es bleibt nur noch der Protektionismus. Так что протекционизм начинает гордиться своим положением.

So blieb nur noch die dritte Option übrig. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.

Manche von ihnen sahen nur noch einen Ausweg. Некоторые видели только один выход.

Rettungskräfte konnten Dawn Brancheau nur noch tot bergen. К тому времени, когда прибыли спасатели, Бранчо была мертва.

Nun sind nur noch die Sieger zu definieren. Настало время определить победителей.

Es gibt nur noch 200 von dieser Art. Их всего 200 особей.

Doch macht die Blockade die Menschen nur noch verzweifelter. Но блокада только приводит людей в ещё большее отчаяние.

So, jetzt haben wir nur noch sehr wenig Zeit. У нас осталось совсем мало времени.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS