Exemples d’usage de "oh" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous138 о52 autres traductions86
afficher
"Oh, das ist so schrecklich. "Это так ужасно.
Oh, Sie sprechen kein Suaheli. А, так вы же не понимаете по-суахили.
"Oh, Sie müssen Küchenwasser haben." "А, похоже у вас кухонная вода."
Oh, das bin ja ich." Да это же я!"
"Du bist es, oh Herzensbrecher." "Это ты, разбивший мне сердце".
Sie müssen nur - oh, Mann. Вы просто вне себя от гнева.
Oh nein, unsere Eltern bekommen Alzheimer. К несчастью, у наших родителей болезнь Альцгеймера.
Oh, ich hatte mir Herz gemerkt. Но я помню, что это были черви.
"Oh nein, ich bin nicht verheiratet." "Ой, нет, я ещё не замужем".
Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend. Хм, теперь это действительно странно.
"Oh, der Typ ist nur umgezogen." "А, да просто этот парень переехал".
Oh, noch eine dreistellige Zahl bitte. Отлично, следующее число.
Oh, Jesus, was für ein Gedanke! Господи, вот это мысль!
"Oh, was verstehst du denn nicht?" "Что ты не понимаешь?"
Oh, D und F - zu bekannt. Нет, ре и фа - слишком привычно.
Oh, und kennen Sie diesen hier? Да, вы это знаете?
"Oh, das war nicht so toll." "Ну, наверно, это не так уж круто."
Oh, sie haben meinen Rahmen zerbrochen. Ох, они пробили мою рамку.
"Oh, nichts - er ist wieder verkrampft." "Ой, ничего - она опять сдавлена."
Oh ja, das macht alles schlimmer. Господи, это только ухудшает ситуацию.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger