Exemples d’usage de "passierte" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous868 происходить769 проходить19 autres traductions80

afficher

Und dann passierte etwas komisches. И затем случились очень забавные вещи.

Und dann passierte es wieder. А потом это повторилось.

Was passierte mit den Neanderthalern? Что случилось с неандертальцами?

Und dann passierte etwas Erstaunliches. Это вот удивительно.

Was glauben Sie passierte nun? И что, вы думаете, получилось?

Das passierte innerhalb von 600 Mikrosekunden. Вот что случилось за 600 микросекунд.

Das passierte, als China verrückt war. И это - в тот момент, когда Китай сходил с ума.

Und natürlich passierte keines dieser Dinge. Естественно, всё это не случилось.

Es passierte zwischen acht und zehn. Это случилось между восемью и десятью часами.

Im Mai 2006 passierte mir etwas schreckliches. В мае 2006 года со мной случилась ужасная вещь.

Das passierte innerhalb von Minuten - 20 Minuten. В минутах это было - 20 минут.

Es passierte, als die Industrielle Revolution ausbrach. Это случилось с индустриальной революцией.

Es passierte nicht nur ein paar Mal. Это было не просто пару раз.

Es passierte, als das Römische Reich zusammenbrach. Это случилось с падением Римской империи.

Aber nein, es passierte mit jeder Marke. Но нет, любая марка пасты давала тот же эффект.

Es passierte genau das, was wir vorhergesagt hatten. И случилось как раз то, чего мы ожидали.

Was glauben Sie passierte mit diesen Design-Studenten? Какой эффект, по вашему мнению, это имело на участников?

Und was passierte - und der Goldrausch dauerte Jahre fort. Таким образом, Золотая лихорадка растянулась на годы.

Tatsächlich passierte das meiste davon an nur einem Tag. Большинство стран вошли в Евросоюз в один и тот же день.

Was in Großbritannien mit Railtrack passierte ist eine Warnung. История с компанией Railtrack (контролирующей железные дороги) в Великобритании является предупреждением.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !