Verwendungsbeispiele von "passierte" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Ich wünschte, das passierte häufiger! Я хотел бы, чтобы это происходило чаще.
Und doch passierte genau das. Тем не менее, именно это и произошло.
und dann passierte eine Katastrophe. .а потом произошла катастрофа.
Was passierte nach der Unabhängigkeit? Что произошло после обретения независимости?
Aber eines Tages passierte etwas. Но произошел один случай.
Was passierte in unserer Geschichte? Так что же произошло в нашей истории?
Aber raten Sie was passierte. А теперь отгадайте, что произошло?
Und was passierte, war dies. И вот что произошло.
Im letzten Frühjahr passierte es dann: Затем, прошлой весной в моей жизни кое-что произошло:
Wo warst du, als es passierte? Где ты был, когда это произошло?
Was passierte, brachte sie nicht durcheinander. Вовсе не была ослеплена происходящим.
Wussten sie nicht, was da passierte? Видели ли они, что происходит?
Das gleich passierte mit dem Internet. Тоже самое произошло и в интернете.
Wo wart ihr, als es passierte? Где вы были, когда это произошло?
All dies passierte in den USA. Все это начало происходить в США.
Und ganz, ganz langsam passierte es. И очень очень медленно это произошло.
Und so passierte das in allen Museen. И так происходило со всеми музеями.
Und sehen Sie sich an, was passierte. И смотрите, что произошло.
Bis in unserer Zeit etwas Wunderbares passierte. Пока нечто чудесное не произошло уже в наши дни.
Der Minister konnte nicht glauben, was passierte. Министр не мог поверить в то что происходило.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen