Exemples d'utilisation de "persönlichem" en allemand avec la traduction "личный"

Traductions:

tous471 личный412 персональный29 индивидуальный22 личностный8

Wir mögen an der Spitze der Liste stehen, wenn es darum geht, den Zugang zu persönlichem Wohlstand zu beeinflussen. Мы может и находимся в верху списка, когда дело касается распределения личного богатства.

Und ich schaue mir dies an und frage mich, wenn wir die Funktionsfähigkeit von Dingen wie diesen betrachten, und über den Körper verteilen in einer Art persönlichem Netzbereich, wie würden wir Sachen den Vorrang geben? Вот я смотрю и у меня возникает вопрос, если бы нам нужно было уместить весь функционал здесь, и распределить на нашем теле, нечто вроде личной локальной сети, куда мы бы решили положить это?

alles ist national, sogar persönlich. все стало национальным, даже личным.

Ich persönlich fand sie wunderbar. Я лично думаю, что доклад был великолепен.

Derartige persönliche Überlegungen zählen wirklich. Подобные личные соображения действительно важны.

Ich durchlebte viele persönliche Probleme. Я переживал много личных проблем в то время.

Das ist eine persönliche Sache. Это личное решение.

Das sind meine persönlichen Sachen. Это мои личные вещи.

Armut ist ein persönlicher Fehler. Бедность - это личный недостаток.

Es ist etwas sehr persönliches. Конечно, это мое сугубо личное видение,

Ein etwas persönliches Beispiel sogar. На самом деле, это немного личный пример.

Sie können diese Muster persönlich prüfen Эти образцы Вы можете проверить лично

Kolakowski andererseits war mir persönlich bekannt. Колаковски, напротив, был человеком, с которым я была знакома лично.

Sie muss nicht einmal persönlich hingehen. Она даже лично к вам не приходит.

Ich persönlich bin von Moral besessen. Я лично много думаю о морали.

Ich persönlich dachte, es sei Verrat. Лично я считала это предательством.

Das letzte ist eine persönliche Frage. Теперь - личный вопрос.

Wir nennen das den persönlichen Schummelfaktor. Мы назвали это личной погрешностью.

Es ist für meinen persönlichen Gebrauch. Это для моего личного пользования.

Er sprach von seiner persönlichen Erfahrung. Он лично этим и жил.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !