Sentence examples of "power" in German
Fußballerfolge sind Bestandteil der "Soft Power" eines Landes geworden.
Футбольные успехи стали частью "мягкой силы" государств.
Anstatt Hard und Soft Power abzuschwächen, fördert Immigration beide.
Вместо того чтобы разжижать жёсткую и мягкую силу, иммиграция усиливает обе.
Wir versagen auch bei der Anwendung von Soft Power.
Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы.
Smart Power ist aber keineswegs nur auf die USA beschränkt.
Однако умная сила отнюдь не ограничивается США.
Asiatische Länder verfügen über beeindruckende potenzielle Ressourcen für Soft Power.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
Wir alle können von der Soft Power eines erweiterten Europa profitieren.
Мы все можем выиграть от "мягкой силы" единой Европы.
Andererseits kann der Missbrauch militärischer Ressourcen die eigene Soft Power untergraben.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
Der amerikanischen Soft Power kam der Irak-Krieg teuer zu stehen.
Война в Ираке дорого обошлась Америке с точки зрения "мягкой силы".
Die Vereinigten Staaten müssen ihre "Smart Power", also ihre intelligente Macht, wiederfinden.
Соединенным Штатам надо снова научиться быть "умной силой".
Jedoch kann Soft Power durch den Missbrauch militärischer Ressourcen auch untergraben werden.
Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.
Viele Länder, die kleiner sind als Südkorea, kommen mit Soft Power gut zurecht.
Многие страны, по размеру меньшие, чем Южная Корея, обладают огромной мягкой силой.
Wie der Irak gezeigt hat, kann militärische Hard Power allein keine Problemlösung bieten.
Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
Der Kalte Krieg wurde durch eine Mischung aus Hard und Soft Power gewonnen.
Холодная война была выиграна, благодаря совместному использованию жесткой и мягкой силы.
Jetzt, da sich ein erneuter Wirtschaftsaufschwung abzeichnet, könnte Japans Soft Power noch mehr anwachsen.
Сегодня, при наличии признаков возрождения экономики, мягкая сила Японии может увеличиться еще больше.
Tatsächlich wären diese Veränderungen ohne die Anziehungskraft der EU - ihrer "Soft Power" - nicht eingetreten.
В действительности, без привлекательности Евросоюза и его "мягкой" силы - такие перемены не произошли бы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert