Exemples d'utilisation de "probieren" en allemand
Wenn sie es nicht wissen, probieren sie es einfach.
если они не уверены в чем-то, они все равно пробуют,
Und in Afghanistan probieren wir neue Ansätze aus - Zugangs-Vermittler.
В Афганистане мы также пробуем новые способы - переговоры.
Dann gibt es Leute wie mich, die sich um ihre Existenzberechtigung bemühen und denen ihr nutzloser Job peinlich ist, die etwas anderes probieren.
Еще есть такие как я, которые пытаются оправдать свое существование, и те, кому стыдно делать бессмысленную работу, кто пытается сделать её по-другому.
Und während Sie es essen, und während Sie es probieren - bitte kommen Sie, stehen Sie auf.
И вкушая его, пробуя его, встаньте и подходите ко мне.
Aber all diese - nun ja, dies waren alles solche innovativen Dinge die wir machten - wissen Sie, wir probieren viele, viele verschiedene Dinge aus in unserer Firma.
Но все это - инновации, которые мы внедряли, мы постоянно пробуем разные проекты в нашей компании.
Wenn wir in einer Spielwelt sind, glaube ich, dass viele von uns sich in unsere beste Version verwandeln, jederzeit und sofort hilfsbereit sind, hartnäckig das Problem zu lösen versuchen, so lange wie nötig, es nach dem Fehlschlag erneut probieren.
И когда мы в игровом мире, я считаю, что многие из нас становятся наилучшим воплощением самих себя, готовыми помочь в любой момент, настолько хорошими, что работают над проблемой столько, сколько потребуется, возвращаются к ней после неудачной попытки и пробуют снова.
Und wenn Sie das probieren, werden Sie, denke ich, zustimmen.
И если вы попробуете, думаю, позже вы согласитесь.
Wenn Sie einen schlechten Tag haben, probieren Sie das mal:
Если у вас день не задался, попробуйте сделать так:
Sie können es heute also selber probieren und ich wünsche guten Appetit.
Вы можете попробовать уже сегодня, я бы сказал, насладиться ими.
Besuchen Sie ShuffleBrain.com, wenn Sie es gerne selbst einmal probieren würden.
Если захочется попробовать, посетите shufflebrain.com.
Und noch jahrelang hatte ich das tiefe Verlangen, Ingwer-Limonade zu probieren.
И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирное пиво.
Erstens, ich welchem Fall würden mehr Menschen stehen bleiben und Marmelade probieren?
во-первых, в каком из двух случаев люди более охотно останавливались попробовать?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité