Exemples d'utilisation de "sagte" en allemand avec la traduction "говорить"

<>
afficher
Ein Mann sagte sehr aufgeregt: А человек в трубке говорит возбуждённо:
Und dann sagte ein Achtjähriger: Вдруг один восьмилетний ребенок говорит:
Also, ich sagte natürlich nicht: Я не собиралась говорить ему:
Er sagte, wir seien gleichberechtigt. Он говорил, что мы равны.
Ihr Vater der König sagte: Ее отец, король, говорил:
Im Wesentlichen sagte er Folgendes: По сути, он говорит следующее:
"Meine Alarmglocken gingen an", sagte Lyman. "Это был красный флажок", - говорит Лайман.
Sie lag neben mir und sagte: Она ложилась рядом и говорила:
Er sagte "Ich rufe Euch an". Он говорил:
Tom sagte, Maria spreche kein Französisch. Том сказал, что Мэри не говорит по-французски.
Hier sagte eine Stadt ihren Kindern: Так город говорит своим детям:
Meine Mutter sagte immer zu mir: Моя мама часто говорила мне:
Und dies ist, was er sagte: Он говорил:
Und danach sagte er kein Wort. И позже он не говорил ни слова,
Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen. Он сказал мне, что я должен говорить медленнее.
Ich sagte Tom, er solle nicht kommen. Я говорил Тому не приходить.
"Diese sprechen für sich selbst," sagte Mercado. "Они говорят сами за себя", сказала Меркадо.
Doch wie Albert Einstein so gern sagte: Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн:
"Ja," sagte er, "Das meinte der Louvre auch. "Да", - сказал он, - "люди из Лувра говорили мне то же самое.
Wie ich sagte, gehe ich wieder zur Schule. Как я уже говорил, я вернулся к учебе,
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger