Exemples d’usage de "schaut" en allemand avec traduction en russe

Traductions:

tous331 смотреть211 видеть44 глядеть5 поглядить2 autres traductions69

Und plötzlich ist es 17 Uhr, und man schaut zurück und merkt, dass man nichts geschafft hat. И не успееты вы моргнуть - уже 5 часов и вы оглядываетесь на прожитый день и понимаете, что ничего не сделали.

Schaut nicht, was andere tun. Не обращайте внимания на то, что делают другие

"Schaut, könnt ihr uns helfen?" "Можете нам помочь?"

Wie schaut es hiermit aus? Как насчет этого?

Schaut euch den Plakstikstuhl an. Теперь взгляните на этот пластмассовый стул.

Schaut Euch die Pflanzen an. Просто посмотрите на растения.

"Hey, schaut euch mal Shekhar an. "Посмотрите на Шекхара.

Und es schaut wirklich gut aus. И он выглядит отлично.

Schaut euch all diese Saurier an. Взгляните на всех этих динозавров.

Und dann schaut sie, und macht das. И сделала вот так.

Und er schaut mich an und sagt: Он посмотрел на меня и ответил:

So schaut die Dinosaurierforschung meistens wirklich aus. Вот так выглядит большая часть исследований динозавров.

So schaut es unter meinem Arbeitstisch aus. Вот как это выглядит под моим столом.

Er schaut mich verwundert an und fragt: И он озадаченно посмотрел на меня и спросил:

Aber schaut, ich bin einer von ihnen. А вот я - из красивых людей.

Er schaut sich nach einer Arbeit um. Он присматривает себе работу.

Und man schaut Lenny an und er leidet. И Ленни страдает.

Er geht rüber, schaut sich diese Drähte an. он подходит, рассматривает эти провода -

Schaut euch "Ermordung" ganz unten an, um Himmels willen. Взгляните на убийства, бога ради, в самом низу колонки.

Es schaut so aus, dass sie eine Menge Freunde hat. Похоже, у неё много друзей.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !