Exemples d'utilisation de "schneller" en allemand avec la traduction "быстро"

Traductions:

tous2079 быстрый1281 быстро614 скорый60 скорее24 ускоренный7 быстренько4 около4 частый3 побыстрее3 со скоростью2 скоростной2 внезапно1 autres traductions74

afficher

Er ist ein schneller Geher. Он быстро ходит.

Und wir werden immer schneller hineingesogen. Мы втянулись в это очень быстро.

Sie ist also hochgradig divers und geprägt von schneller Veränderung, chaotisch, uneindeutig, unvorhersehbar. Мир быстро меняется, крайне разнообразен, хаотичен, двусмыслен, непредсказуем.

Ich zeige Ihnen eine Abkürzung wie Sie noch schneller auf dem Rechner multiplizieren können. Я научу вас быстро умножать с помощью калькулятора.

Nun, da mehr Afrikaner in die Städte ziehen, entwickeln sie einen Geschmack für Reis, der einfacher aufzubewahren ist und schneller gekocht werden kann. Поскольку больше количество африканцев переезжает в города, им должен понравиться рис, который легко хранить и можно быстро приготовить.

Der Zuwachs der schneller wachsenden Volkswirtschaften in Mittel- und Osteuropa bietet einen größeren und stärker diversifizierten Binnenmarkt mit steigender Kaufkraft und gut ausgebildeten Arbeitskräften. Прибавление быстро растущих экономических систем со средним доходом Центральной и Восточной Европы предлагает более крупный, более разнообразный внутренний рынок с повышающейся покупательной способностью и образованной рабочей силой.

Schlechte Erfahrungen werden schnell vergessen. Плохой опыт забывается быстро.

Dieser Kerl läuft sehr schnell. Этот парень бегает очень быстро.

Ich fuhr nicht besonders schnell. Я ехал не особо быстро.

Ghana kam sehr schnell voran. Гана быстро вырвалась вперед.

Indonesien verändert sich ziemlich schnell. Индонезия продвигается довольно быстро.

Wir werden das schnell machen. Я объясню очень быстро, хорошо?

All dies geschah relativ schnell. Всё это произошло относительно быстро.

Ich kann schnell Zungenbrecher aufsagen. Я умею быстро рассказывать скороговорки.

Aber ich erholte mich schnell. Но я очень быстро пришла в себя.

Die Welt ändert sich schnell. Мир быстро меняется.

Wie schnell können Sie liefern? Как быстро Вы можете выполнить поставку?

Meine Augen werden schnell müde. У меня глаза быстро устают.

So schnell verändert sich das. Да, это развивается настолько быстро.

Ansonsten verderben sie sehr schnell. Они быстро портятся без холода,

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !