Exemples d'utilisation de "schweren" en allemand avec la traduction "трудный"

Traductions:

tous885 трудный366 сложный236 тяжелый156 нелегкий16 весом6 тяжкий5 плотный1 autres traductions99

Die Tyrannei des Dringenden ist nie offensichtlicher als in schweren Zeiten. Тирания неотложности некогда не бывает более абсолютной, чем в трудные времена.

Irische und EU-Politiker sollten bei diesen schweren Entscheidungen die Führung übernehmen, aber die aktuelle Regierung weigert sich. Ирландские и европейские политики должны взять на себя принятие этих трудных решений, но действующее руководство этого не сделает.

Und ich dachte, dass das einzige, was wir damals brauchten ein Kredit über eine Million Dollar war, um uns durch diese schweren Zeiten zu bringen. И я думал, что единственное, что нам в то время было нужно, это был кредит в миллион долларов, который бы помог нам пройти эти трудные времена.

Aber selbst in schweren Zeiten wissen alle Europäer tief in ihrem Inneren, dass die Europäische Integration den Frieden und die Aussicht auf eine Erweiterung der europäischen Friedens- und Stabilitätszone gebracht hat. Но даже в трудные времена каждый европеец твердо уверен в том, что европейская интеграция принесла мир и ясные перспективы расширения Европейской зоны мира и стабильности.

Das ist schwer zu erklären. Это трудно объяснить.

Es war nicht so schwer. Это было не так уж и трудно.

Ist Esperanto schwer zu lernen? Эсперанто трудно выучить?

Das ist schwer zu lehren. Этому трудно научить.

Das wird vielleicht etwas schwer. Это должно быть немного трудно.

Jedenfalls ist sie schwer feststellbar. Трудно предположить нечто подобное.

Das ist schwer zu glauben. Я думаю, в это трудно поверить.

Dieser Text ist schwer lesbar. Этот текст трудно читать.

es ist schwer zu sagen трудно сказать

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen. Трудно всем угодить.

Hebräisch ist eine schwere Sprache. Иврит - язык трудный.

Es ist sehr schwer zu stimmen. А ещё её очень трудно настраивать.

Aber das ist schwer zu tun. Но этого трудно достичь.

Am Anfang war es sehr schwer. Вначале было очень трудно.

Verlorenes Vertrauen ist nur schwer wiederzugewinnen. очень трудно восстановить однажды утраченное доверие.

Das ist sehr schwer zu erklären. Это очень трудно объяснить.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !