Exemples d'utilisation de "schwimmt" en allemand avec la traduction "плавать"

Rechercher

Traductions:

tous133 плавать74 плыть27 заплывать11 проплывать10 поплыть1 autres traductions10

afficher

Er weiß, wie man schwimmt. Он умеет плавать.

Er schwimmt besser als ich. Он лучше меня плавает.

Tom schwimmt wie ein Fisch. Том плавает, как рыба.

Und das nicht, weil er schnell schwimmt. И не потому, что она быстро плавает.

Wer ist der Junge, der im Fluss schwimmt? Кто тот парень, который плавает в реке?

Ein Eisbär, der in der Arktis schwimmt, aufgenommen von Paul Nicklen. Белый медведь, плавающий в Арктике, снятый Полом Никлином.

Dies ist ein Victoria-Wasserlilienblatt, welches auf der Oberfläche eines Teichs schwimmt. Это, на самом деле, лист водяной лилии Виктория, который плавает на поверхности пруда.

So wie ein Fisch schwimmt und ein Vogel fliegt, bilden Menschen Stämme. Также просто как рыбы плавают и птицы летают люди формируют племена.

Aber hier sehen wir einen Hai, der vielleicht 25cm lang ist und in 30cm tiefem Wasser schwimmt. Но на этом фото видим акулу длиной около 25 см, плавающую на глубине чуть больше 30 см.

Es gibt eine gewisse Alge, die in der Wildnis schwimmt, und Richtung Licht navigieren muss um optimal Photosynthese betreiben zu können. Есть вид свободно плавающих морских водорослей, которые ориентируются по свету, чтобы оптимально фотосинтезировать.

Der Fisch schwamm im Wasser. Рыба плавала в воде.

Ich schwimme fast jeden Tag. Я плаваю почти каждый день.

Ich kann nicht gut schwimmen. Я не очень хорошо плаваю.

Ich kann auch nicht schwimmen. Я тоже не умею плавать.

Viele Fische schwimmen im Fluss. В реке плавает много рыбы.

Seeleute können meistens nicht schwimmen. Моряки, по большей части, не умеют плавать.

Schwimmen habe ich schnell gelernt. Я быстро научился плавать.

Ich schwimme nicht gern im Becken. Не люблю плавать в бассейне.

Ich schwimme einmal in der Woche. Я плаваю раз в неделю.

Ich kann dir das Schwimmen beibringen. Я могу научить тебя плавать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !