Exemples d'utilisation de "singen" en allemand avec la traduction "петь"

Rechercher

Traductions:

tous137 петь97 спеть23 распевать1 пение1 петься1 распеваться1 autres traductions13

afficher

Einstein, kannst du auch singen? Эйнштейн, ты ведь умеешь петь?

Sie fing an zu singen. Она начала петь.

Hörst du die Vögel singen? Слышишь, как птицы поют?

Ich verspreche, nicht zu singen. Я обещаю не петь.

Ich möchte ein Lied singen. Хочу петь песню.

Wir hören dich oft singen. Мы часто слышим, как ты поёшь.

Wir tanzen, küssen, singen, wir bummeln. Мы танцуем, целуемся, поем и просто валяем дурака

Und einige von uns mögen sogar singen. А некоторые из нас даже могут петь.

Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen. Я слышал, как она пела в своей комнате.

Opern muss man in der Originalsprache singen. Оперы нужно петь на языке оригинала.

Wir tanzen gern zusammen, wir singen gern zusammen. Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.

Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen. Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют.

Es ist so wunderbar, wieder zusammen zu singen." Это так чудесно снова петь с ней вместе!"

Deine Stimme ist leise, aber höre nie auf zu singen. Твой голос тих, но никогда не переставай петь.

Die Bantusprache fließend sprechen kann in diesem Raum niemand, aber singen. В этом зале не говорят бегло на банту, зато умеют петь.

Diese Leidenschaft, mir der wir von Kindheit an die Nationalhymne singen. Той страсти, с которой мы поем национальный гимн с малых лет.

Leute treffen sich und singen über die Dinge, die sie wirklich beschäftigen. Люди собираются вместе, чтобы петь о вещах, которые действительно беспокоят их.

Er ist selbstbewusst genug, um in der Öffentlichkeit zu tanzen und zu singen. Он достаточно уверен, чтобы танцевать и петь на публике.

Was bringt die Menschen dazu, Gedichte zu schreiben, zu malen oder zu singen? Какие мотивы побуждают людей писать стихи, рисовать и петь?

Talentierte Menschen singen auf Englisch und Pidgin und Igbo und Yoruba und Ijo. О талантливых людях, поющих на английском и пиджин, на игбо, йоруба и иджо,

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !