Exemples d'utilisation de "sprach" en allemand avec la traduction "говорить"

Rechercher

Traductions:

tous1555 говорить1163 разговаривать144 сказать77 разговариваться1 порассуждать1 autres traductions169

afficher

Er sprach mit großer Begeisterung. Он говорил с большим воодушевлением.

Sie sprach gern über sich selbst. Она любила говорить о себе.

Sie sprach begeisternd und begeisterte alle. Она говорила с большим энтузиазмом и вдохновила всех.

Und er sprach über meine Texte. И говорил о моей работе.

Das ist es, wovon Aristoteles sprach. Об этом говорил Аристотель.

Bill sprach ein erstaunlich flüssiges Japanisch. Билл на удивление бегло говорил по-японски.

Er sprach mit kalter, disziplinierter Energie. Он говорил холодно, дисциплинированно.

Tom sprach mit den Ärzten französisch. Том говорил с врачами по-французски.

Tom räusperte sich und sprach weiter. Том откашлялся и продолжил говорить.

Während ich sprach wurden Sie also gescannt. и вот, пока я говорил, Вас отсканировали.

Gestern sprach Amory Lovins über "ansteckende Repetitis". Вчера Эймори Ловинс говорил о "воспалении инфекционного повторитита"

Und Pfarrer Rick sprach gerade über Schafe. А пастор Рик только что говорил об овцах.

Es gab keinen einzigen, der Paschtu sprach. И там не было ни кого, кто бы мог говорить на пушто.

Sie sprach voller Begeisterung und gab diese weiter. Она говорила с большим энтузиазмом и вдохновила всех.

Die "Beschränkungen" von denen Vazquez sprach, sind enorm. "Ограниченных возможностей", о которых говорил Васкез, великое множество.

Ich sprach mit Geschäftsfrauen, College-Professorinnen, Schauspielerinnen, Sexarbeiterinnen. Я говорила со служащими корпораций, профессорами колледжей, актрисами, проститутками.

Er sprach viel von der Freiheit von Furcht. Он много говорил о свободе от страха.

Esme Nussbaum sah sich um, während Rabinowitz sprach. Эсме Нуссбаум огляделась по сторонам, пока Рабиновиц говорил.

Denken Sie daran, ich sprach über essentielle Philantropie: Вспомните, что я говорил в основном о филантропии:

Ich sprach laut, damit mich alle hören konnten. Я говорил громко, чтобы все меня слышали.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !