Exemples d’usage de "stadt" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1311 город1075 autres traductions236
Ich hätte gern einen Stadtplan. Я бы хотел карту города.
Er lebt im westlichen Stadtteil. Он живёт в западной части города.
Wie kommt man ins Stadtzentrum? Как добраться до центра?
Ich wohne in einer kleinen Stadt. Я живу в маленьком городке.
und dann zur Stadtplanung zu gehen. а затем в городском планировании,
Ich liebe dieses alte Stadtviertel sehr. Я очень люблю этот старый район города.
Hongkong bleibt eine reiche und prosperierende Stadt. Гонконг по-прежнему остается богатым и процветающим местом.
Die Stadtverwaltung wird alle herrenlose Hunde einschläfern. правительство города будет усыплять любую собаку без хозяина.
Ich wohne in einem Hotel im Stadtzentrum. Я остановился в отеле в центре.
Dieser Fernsehturm ist auch eine Sehenswürdigkeit Stadt Эта телевизионная башня также является одной из городских достопримечательностей.
nämlich Landnahmen und Zwangsvertreibungen zugunsten der Stadtentwicklung. захваты земли и случаи насильственного изгнания для освобождения территории под перепланировку города.
Die Kirche steht am Rande der Altstadt. Церковь стоит на окраине старинной части города.
Die industrielle Basis der Stadt ist zerstört. Его производственная база разрушена.
"Aus welcher Stadt in New Hampshire kommen Sie?" "Вы из какой деревни в Новом Хэмпшире?"
Al ist ein Hydrant in der Stadt Boston. Ал - пожарный гидрант в Бостоне.
Ihr Enkel wohnt übrigens hier in der Stadt. Ее внук вообще-то живет здесь, в Миннеаполисе-Сент-Поле
Wir wollten es vor unserer Haustür in Kapstadt testen. Мы вообще собирались испытать её на улице около нашего дома в Кейп Тауне,
In der Stadt gehen die Menschen auf die Barrikaden; городские жители бунтуют;
Im Juli 1995 griffen serbische Kräfte die Stadt an. В июле 1995 года сербские силы захватили Сребреницу.
Und ich überlege, meinen Master in Stadtentwicklung zu machen. и я рассматриваю специализацию в изучении городской среды,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !