Exemples d'utilisation de "starte" en allemand
Traductions:
tous208
начинать107
запускать44
начало18
запуск15
старт11
взлет9
стартовать2
autres traductions2
Zu Beginn starte alle im Hockeyschläger-Stil, die Kurven biegen sich durch, und sie alle sterben wie sie und ich.
Они все начинают, выглядя как хоккейные клюшки, они все сгибаются, и они все умирают, как вы и я.
Wenn ich dieses kleine Spiel der Kinder starte, dann wird so das Raumschiff zerstört.
Если я сейчас запущу это маленькую игру, разработанную детьми, я разрушу космический корабль.
Mexikos Enrique Pena Nieto steht vor schwierigem Start
Президенту Мексики Энрике Пенья Ньето предстоит нелегкое начало карьеры.
Tunesien hat einen erstaunlich guten Start hingekriegt.
Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.
FAA hebt möglicherweise Verbot für bestimmte elektronische Geräte bei Start und Landung auf
ФАУ может снять запрет на некоторые электронные устройства во время взлета и посадки
Schau mal, da, von diesem Parkplatz sind wir gestartet.
"Эй, Алекс, видишь эту парковку, где мы стартовали?
Nun, eine moralische Revolution zu starten muss schwer sein, oder?
Дать начало духовной революции - это должно быть трудным делом, не так ли?
Ich war hier zum Start dieses besonderen Instrumententyps.
Я был здесь, чтобы посмотреть запуск вот этого прибора для эксперимента,
Der Euro erlebte einen schweren, aber vielversprechenden Start.
Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт.
Der Gesamt-Energiebedarf ist beim Start etwa 25 Watt und 16 bis 18 während des Flugs.
Общее потребление энергии примерно 25 ватт на взлёте и от 16 до 18 ватт в полёте.
Im Jahr 2000 dann wurde der MAP-Satellit gestartet - der WMAP - und der hat etwas bessere Aufnahmen gemacht.
А затем в 2000, стартовал спутник MAP - WPAM - который сделал снимки лучшего качества.
Wir starteten eine Website am 2.
2-го сентября мы запустили наш собственный сайт в Интернете, на котором уже 25 миллионов страниц;
Sie alle vereinte ihre Erkenntnis, dass ihr Land einen neuen Start verdient.
Они были едины в признании того, что их страна заслуживает начала новой жизни.
Noch Tage nach dem Start war Sputnik ein beeindruckender Gegenstand der Neugier.
По прошествии нескольких дней после запуска спутник казался всем необычайной диковинкой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité