Exemples d’usage de "stellt sich" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous296 становиться46 autres traductions250

afficher

Nun stellt sich die Frage: И тогда возникает вопрос:

Also stellt sich die Frage: Таким образом, возникает вопрос:

Und immer stellt sich dieselbe Frage: Возникает все тот же вопрос:

Das Problem stellt sich folgendermaßen dar: Проблема вот в чем:

Und es stellt sich die Frage: Возникает вопрос:

Aydah stellt sich dem da draußen. И она способна показать это людям.

Das stellt sich als wichtig heraus. Оказывается, что это важно.

Oder jemand stellt sich vor einen Panzer. Или когда кто-то встает на пути танка.

Heute stellt sich die Situation komplexer dar. Сегодня в Латинской Америке сложилась еще более сложная ситуация.

Es stellt sich heraus, dass das nicht stimmt. Но оказывается, что это неправда.

Nicht zuletzt stellt sich die Frage der Gerechtigkeit. И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.

Es stellt sich nunmehr eine viel grundlegendere Frage: Появился куда более фундаментальный вопрос:

Schließlich stellt sich noch die Frage der Quantität. И наконец, существует количественный вопрос.

Zudem stellt sich die Frage nach der Gerechtigkeit. Существует также вопрос справедливости.

Es stellt sich dabei eine politische und soziale Frage. Из этого вытекают политические и социальные вопросы.

Deshalb stellt sich die Frage, was kostet uns das? И так, вопрос - во что это нам обходится?

Für arme Menschen stellt sich diese Möglichkeit aber nicht. Но проблема в том, что у бедных нет таких возможностей.

Nun, es stellt sich heraus, dass Sie recht haben. Оказывается, вы правы.

Es stellt sich heraus, dass UVB unglaublich wichtig ist. УФ-В имеет для нас огромное значение.

Es stellt sich heraus wir machen eine angemessene Arbeit. Похоже, мы и правда не ошиблись.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !