Exemples d'utilisation de "tanze" en allemand avec la traduction "танцевать"

Traductions:

tous152 танцевать88 танец57 плясать3 заплясать2 пляска1 autres traductions1

Und wenn nicht, tanze dennoch Deinen Tanz. А если нет - продолжай танцевать.

Yoko tanze mit einer Grazie, die uns verblüffte. Ёко танцевала с изяществом, удивившим нас.

Es passiert, wenn ich tanze, wenn ich schauspiele. Со мной это происходит, когда я танцую, или играю.

Es ist so dass ich, ehrlich gesagt, oftmals gar nicht so richtig weiß, was passiert, wenn ich tanze. Вообще-то, если честно, то чаще всего я не знаю, что происходит, когда я танцую.

Sie hat Lust zu tanzen. Она хочет танцевать.

Hier sehen Sie Roberto tanzen. Вот вы видите, как танцует Роберто.

Ich will dich tanzen sehen. Я хочу видеть, как ты танцуешь.

Du kannst doch tanzen, oder? Ты же умеешь танцевать, да?

Sie tanzten Wange an Wange. Они танцевали щека к щеке.

Sie hat nie mit ihm getanzt. Она никогда не танцевала с ним.

Ich habe keine Lust zu tanzen. Мне неохота танцевать.

Ich kann es zum Tanzen bringen. Я могу посмотреть, как оно танцует.

Wer hat dir das Tanzen beigebracht? Кто научил тебя танцевать?

Wir tanzen, küssen, singen, wir bummeln. Мы танцуем, целуемся, поем и просто валяем дурака

Sie schaute ihm beim Tanzen zu. Она смотрела, как он танцует.

Die Leute tanzen, rufen und trinken. Люди танцевали, кричали и выпивали.

Tanzt der Elefant mit dem Drachen? Может ли слон танцевать с драконом?

Dies ist so, weil sie tanzt. Потому что девушка танцует.

Und wenn nicht, tanze dennoch Deinen Tanz. А если нет - продолжай танцевать.

Ich werde nicht zu jenem Trommelschlag tanzen. Я не буду танцевать под эту дробь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !