Exemples d’usage de "toll" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous127 замечательный32 потрясающий9 клевый4 ужасный1 шикарный1 autres traductions80

afficher

Ihr Mädchen seht toll aus! Девочки, вы прекрасно выглядите!

Hey, ist das nicht toll? Правда, здорово?

Wir fanden Ihren TEDTalk toll. Нам понравилось ваше выступление на TED.

Das ist toll zu sehen. Это прекрасно.

Das hört sich toll an. Звучит великолепно!

OK, toll, wir riechen Schwingungen. Хорошо, пускай мы нюхаем вибрации.

Sieht es nicht toll aus? Посмотрите, как красиво.

Ich fand die Aufgabe toll. Я посчитал это великолепным заданием.

Die Goldene Regel ist toll. Золотое правило - прекрасно.

Für uns ist die Atmosphäre toll; Атмосфера очень полезна для нас;

"Oh, das war nicht so toll." "Ну, наверно, это не так уж круто."

Ich bin toll und du nicht. Я в порядке, а ты нет.

Ich meine, das ist doch toll. Не прекрасно ли это?

Es war toll, Bill Joy zu hören. Было приятно слышать Билла Джоя.

Das ist extrem praktisch, aber weniger toll. Это очень практично, но не так круто.

Das ist sehr praktisch und extrem toll. Это очень практично и невероятно круто.

Deshalb sind Global Küchenmesser auch so toll. Поэтому ножи Global такие изящные.

Es ist toll, dass diese Nummer steigt. И если эта цифра растёт - так это же прекрасно!

Es ist toll, hier bei TED zu sein. Я счастлив выступать здесь, на TED.

Das ist toll, dass Sie darüber geredet haben. Мне очень нравится то, что вы здесь представили.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !