Exemples d’usage de "unsere" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous6193 наш5234 autres traductions959
Überprüfen wir kritisch unsere Erfolgsvorstellungen. Давайте будем пробовать уходить от привычных путей к успеху.
Unsere Antwort war natürlich Ja. Разумеется, мы ответили утвердительно.
Ich fürchte für unsere Zukunft. Я опасаюсь за будущее.
Du bist nicht unsere Freundin. Ты нам не подруга.
Unsere Ohren nehmen immer wahr. Ваши уши всегда включены.
Aber wie funktioniert unsere Vorstellungskraft? Как же мы создаем?
Dies sind unsere Meister-Spieler. Все они - виртуозные игроки.
Wir haben unsere Erkundigungen abgeschlossen Мы подвели итоги относительно полученной информации
Können wir unsere Plätze tauschen? Можно поменять место?
Wir schaffen unsere eigenen Archive. Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.
Vogeldinosaurier sind unsere heutigen Vögel. Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы.
Wir haben unsere eigene Filmschule. У них есть своя собственная школа видеозаписи.
Tatsächlich, Spielen verbessert unsere Arbeit. На самом деле, игра позволяет лучше работать.
Unsere Idee war sehr einfach: Таким образом, идея была очень проста.
Also, wir machen unsere Arbeit. То есть мы делаем свою работу.
Der Output sind unsere Symptome. Данные на выходе - это симптомы.
Die Erde vergiftet unsere Nahrung. Продукты сельского хозяйства отравлены химикатами.
Das ist nicht unsere Aufgabe. Мы должны делать не это.
Wir müssen unsere Talente entfalten. Мы должны развивать свои таланты.
Wir bewegen immer unsere Muskeln. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !