Exemples d’usage de "usw" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous150 и т.д.65 autres traductions85
afficher
Viele von ihnen sind von Gesichtern verdeckt usw. Многие изображения перекрываются.
Und dieses Spiel wurde von Universitätsprofessoren usw. gespielt. В эту игру играли университетские профессора и им подобные.
Sie können Infos zu aktuellesten Spielständen erhalten, usw. Вы можете получить последние спортивные результаты и т.п.
Die Geologie kennt diese Effekte, nämlich die Plattentektonik usw. Геология создает такой эффект, передвигая пласты, и так далее.
Er hat gute Augen und Ohren und Tastsinne usw. зрением, слухом, тактильными ощущениями,
Eine Menge unseres überflüssigen Wohlstands fließt in Museen usw. Значительная часть наших пожертвований идет в музеи и т.п.
Sie konnten nicht das Handy, das Internet usw. antizipieren. Они не могли предвидеть сотовых телефонов, сети Интернет и прочего.
Wir mussten uns wegen der Anwälte usw. Sorgen machen. Мы тогда переживали по поводу юристов и так далее.
Wir brauchten Daten über zerknitterte Haut, Grübchen, Falten, usw. Нам были нужны складки и ямочки, и морщины, и тому подобные вещи.
Und selbstverständlich hatten wir die Metallhalogenidlampen und Leuchtstofflampen usw. И конечно, у нас были металлогалогенные и флюоресцентные лампы, и так далее.
Sie taten es und wir schauten Ihnen zu usw. Вы водили, а мы смотрели на вас, и так далее.
Er begann überschüssige Bauteile, Sets, an Schulen usw. zu verkaufen. Стал продавать детали, наборы в школы и другие места.
Aber Leute kamen herein - und dies war vor den Piratenfilmen usw! Но люди приходили в магазин, и это было до пиратских фильмов!
Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw. Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.
Sie resultieren aus Kapitalanlagebestimmungen, Wechselkurpolitik usw. All diese Entscheidungen beeinflussen einander. Все эти решения взаимосвязаны.
In meinen 35 Jahren als Kletterführer und Lehrer auf Innenwänden, usw. В течение 35 лет я учил людей скалолазанию, в том числе на скалодромах.
Diese hat ihren Ursprung in Bürgerkriegen, ethnischen Konflikten, kleptokratischen Regierungen, Krankheiten, usw. можно перечислять дальше, вы это все знаете.
Und somit geht es bei den Debatten über Copyright, digitale Rechte, usw. Все дебаты об авторских правах, цифровых правах и т.п. -
Man muss das nämlich mit der Hand auf dem Herz machen usw. Потому что им нужно держать руку на сердце во время клятвы и все такое.
Vierzehn Länder nahmen an den Diskussionen über die Inflation der Lebensmittelpreise, Energiebedarf usw. teil. Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger