Exemples d'utilisation de "viel" en allemand avec la traduction "многое"

<>
Es wurde tatsächlich viel getan. Делалось действительно многое.
Ihr wisst viel über die. Многие вам известны.
Wir lernen viel durch Erfahrung. Мы учимся многому из опыта.
Aber wir lernten unheimlich viel. Однако мы смогли очень многому научиться.
Es gibt viel zu erzählen. Многое можно рассказать.
Du musst noch viel lernen. Тебе ещё многому надо научиться.
Du wirst viel lernen müssen. Тебе придётся многому научиться.
Die Geschichte verspricht so viel: Повествование обещает многое:
Ich erwarte viel von Essen. Я жду многого от пищи.
Viele Menschen denken zu viel. Многие люди думают слишком много.
Wir wissen viel über den Mars. Мы знаем многое о Марсе.
Du erwartest zu viel von ihr. Ты ждёшь от неё слишком многого.
Ich habe viel von Ihnen gelernt. Я у вас многому научился.
Es bleibt also viel zu tun. Так что ещё многое надо сделать.
Ich versuche zu viel zu zeigen. Я пытаюсь вам показать очень многое,
Man lernt viel über seine Feinheiten. Вы узнаете многое о ее тонкостях.
Doch viel ist noch immer unbekannt. Но многое остается неизвестным.
Doch ist noch viel zu tun. Но еще многое надо сделать.
Ich habe viel von Henry gelernt. Я многому научился от Генри.
Seit 2005 hat sich viel verändert. Многое изменилось с 2005 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !