Exemples d’usage de "vor allem" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1364 прежде всего138 autres traductions1226

afficher

Es sind vor allem Symptome. В основном это симптомы.

Vor allem aber braucht Europa Überzeugung. Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.

Es besteht vor allem aus Landwirtschaftsland. Это сельскохозяйственный район.

Das gilt vor allem für Bachmann. Это особенно верно в отношении Бахман.

Aber vor allem bin ich davon verzaubert. Но большей частью я им просто очарована.

Vor allem für diese, sind sie schneller. И важнее всего, они быстрее.

Es geht vor allem darum, hiervon wegzukommen. Большая часть моей работы связана с тем, чтобы избавиться вот от этого.

Vor allem Finanzwerte standen auf den Verkaufszetteln. Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.

Die Wirtschaft besteht vor allem aus Landwirtschaft. Экономика строится в основном на сельском хозяйстве.

vor allem kann man damit Hemozoin finden. Например, можно обнаружить гемозоин.

Und vor allem würde er es lehren. И самое главное, он бы рассказал об этом в своей теории.

Es geht vor allem um diesen Planeten. И это все касается этой планеты.

Vor allem gibt es kein einheitliches europäisches Sozialmodell. В частности, не существует никакой единой европейской социальной модели.

Vor allem werde ich nicht für euch sterben. И я точно не умру для тебя.

Eine Regierung kann vor allem drei Dinge tun: Правительство может сделать три главных вещи:

Bei Emotionen geht es vor allem ums Handeln. Эмоции целиком и полностью описывают отношение.

Diese Veränderung betrifft zuerst und vor allem Europa. Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.

Das Bündnis "steht" vor allem aus einem Grund: Альянс находится в хорошем положении по одной основной причине:

Und hier rede ich vor allem von Nerven. И то, о чем я сейчас говорю, - это нервы.

Der Caudillismo weist vor allem zwei Schlüsselaspekte auf. У каудилизма есть два основных аспекта.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !