Exemples d'utilisation de "wächst" en allemand avec la traduction "расти"

Rechercher

Traductions:

tous666 расти390 вырастать140 возрастать25 произрастать1 autres traductions110

afficher

Geld wächst nicht auf Bäumen. Деньги не растут на деревьях.

Reis wächst in warmen Ländern. Рис растёт в тёплых странах.

Die Bevölkerung dieser Stadt wächst. Население этого города растёт.

Sehen Sie wie sie wächst? Видите, как он растет?

Und das wächst noch immer. И дерево продолжает расти.

Sie wächst und wird gepflegt. Она растет и культивируется.

Reis wächst in warmen Klimaten. Рис растет в теплом климате.

Jedes Jahr wächst sie weiter. Он растёт год от года.

Es wächst täglich weiter an. И оно продолжает стабильно расти.

Die Informationstechnologie wächst in exponentieller Weise. Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.

Der bewaffnete Widerstand wächst, wenn auch langsam. Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.

Überdies wächst die Wirtschaft schneller als zuvor. Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.

Doch die Opposition gegen derartige Schritte wächst. Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.

Und die Liste wissenschaftlicher Anwendungmöglichkeiten wächst täglich. И количество научных приложений растет с каждым днём.

Die Informationstechnologie wächst rascher als mit 5%. Информационные технологии растут быстрее, чем на 5%.

Die Menschheit wächst sehr schnell und exponentiell. Население планеты очень быстро растёт, причём экспоненциально.

Tatsächlich wächst auch in China der Wirtschaftsnationalismus. В действительности, экономический национализм растёт и в Китае.

Was bist du, wenn du nicht wächst? Если вы не растете, вы что делаете?

Erstens wächst die Wirtschaft viel zu langsam. Во-первых, экономика растет слишком медленно.

Dieser wächst dynamisch unter dem Druck des Klimawandels. Она растет очень стремительно, реагируя на угрозу изменения климата.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !