Exemples d’usage de "würfeln" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Das hier ist ein Teil eines größeren Roboters, der aus diesen Würfeln besteht. и это часть большого робота, сделанного из таких кубиков,
Oder Einstein aus Würfeln, weil Einstein schließlich sagte: Он создал портрет Эйнштейна из игральных костей, все-таки Эйнштейн сказал:
Wenn man ihn mit mehr Material füttert, in diesem Fall mit Würfeln, und mit mehr Energie, kann er einen weiteren Roboter bauen. Вы скармливаете ему больше материала - кубиков в данном случае - и больше энергии, и он делает другого робота.
Straft Gott mich oder belohnt er mich, oder sollen wir würfeln? Бог наказывает меня или вознаграждает, или это как бросок игральной кости?
Nachdem wir dann mit Klebeband ein Gitter aus diesen Würfeln zusammengebaut hatten - - trennte Michael die Röntgenplatte von einem Mammographiegerät ab, welches ausgemustert werden sollte. После того, как он создал решетку из таких кубиков с помощью клейкой ленты - - Майкл сорвал рентгеновскую пластинку с маммографического аппарата, который был предназначен на выброс.
Ich kann den Rest des Würfels verdecken. Я сейчас закрою остальную часть кубика,
Aber bemerken Sie die beiden Möglichkeiten, den Würfel zu sehen? Но заметьте, есть два способа увидеть куб, так ведь?
Ein Würfel hat sechs Seiten, eine Münze zwei, ein Kartenspiel 52 Karten. у игральной кости 6 граней, у монетки 2 стороны, 52 карты в колоде.
Mary heiratete Tom, nachdem sie gewürfelt hatte, um einen der sechs Kandidaten auswählen. Бросив жребий и выбрав одного из шести кандидатов, Мария вышла замуж за Тома.
Wenn wir dies nun akzeptieren, ist der Würfel live. При выборе утвердительного ответа кубик оживёт.
Als einen Würfel vor einem schwarzen Hintergrund, durch einen Schweizer Käse hindurchgesehen. Как куб на черном фоне, если смотреть на него через ломтик швейцарского сыра.
Hoffentlich werden die Würfel wie Puder, das man wo hinzugibt. и, надеюсь, кубики засыпаться, как порошок.
Alle können sehen, wie man den Würfel auf zwei unterschiedliche Arten sehen kann? Все видят два способа восприятия куба?
Obwohl sie Würfel sind haben sie tatsächlich eine ganze Menge Persönlichkeit. Они всего лишь кубики, но у них есть свой характер.
Was kann ich damit tun, damit er hinterher immer noch wie ein Würfel aussieht? Сколько действий можно выполнить, с данным предметом в результате, которых он оставался бы кубом?
Wir werden einfach 1.000 dieser Würfel in einen Topf werfen und nicht belohnen. и мы просто смешали 1000 таких кубиков "в суп" -
Wenn Sie den Würfel auf eine Art sehen, hinter dem Schirm, verschwinden jene Abgrenzungen. Когда вы видите куб таким образом, что он расположен за экраном, эти грани исчезают.
und wenn ich den Rest des Würfels verdecke können Sie sehen das sie identiscch sind. и когда я прикрою остальную часть кубика, вы увидите, что цвета совпадают.
Wir haben keine Mühe, den Würfel zu sehen, aber wo ändert sich die Farbe? Мы без проблем видим куб, но где границы перехода цвета?
So Evan, was du hier machen kannst, ist dir vorzustellen, wie sich der Würfel langsam auflöst. Итак, Эван, сейчас тебе надо будет представить, как кубик постепенно растворяется.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger