Exemples d'utilisation de "wachse" en allemand avec la traduction "расти"

Traductions:

tous558 расти390 вырастать140 возрастать25 воск2 произрастать1

Wenn ich fresse, wachse ich. Когда я ем, я на самом деле расту.

Aber diese Ergebnisse stammten aus keynesianischen Modellen, die immer behaupten, das BIP wachse, wenn die Regierung größer wird. Но подобные результаты рождаются из кейнсианской модели, которая предполагает, что ВВП всегда растет, когда правительство получает больше.

Schließlich, so argumentieren sie (oder zumindest einige von ihnen), wachse das reale BIP der USA jährlich um 400 Milliarden Dollar, von denen etwa 270 Milliarden Dollar auf Arbeit und 130 Milliarden Dollar auf Kapital entfallen. В конце концов, утверждают они (или некоторые из них) реальный ВВП Соединенных Штатов растет на 400 миллиардов долларов в год, из которых около 270 миллиардов приходится на труд и 130 миллиардов на капитал.

Apfelsinen wachsen in warmen Ländern. Апельсины растут в тёплых краях.

Wir leben, um zu wachsen. Мы живём, чтобы расти.

Wir wachsen, indem wir lieben. Мы растём, когда любим.

Orangen wachsen in warmen Ländern. Апельсины растут в тёплых краях.

Tom wuchs in Armut auf. Том рос в бедности.

Und wuchs 600 Jahre lang. Он рос около шестисот лет.

Geld wächst nicht auf Bäumen. Деньги не растут на деревьях.

Reis wächst in warmen Ländern. Рис растёт в тёплых странах.

Die Bevölkerung dieser Stadt wächst. Население этого города растёт.

Sehen Sie wie sie wächst? Видите, как он растет?

Und das wächst noch immer. И дерево продолжает расти.

Sie wächst und wird gepflegt. Она растет и культивируется.

Reis wächst in warmen Klimaten. Рис растет в теплом климате.

Jedes Jahr wächst sie weiter. Он растёт год от года.

Es wächst täglich weiter an. И оно продолжает стабильно расти.

Stattdessen scheinen sie bescheidener zu wachsen. Кажется, они будут расти более скромно, понимаете.

Wir können noch so viel wachsen. Нам есть куда расти.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !