Exemples d’usage de "wandel" en allemand avec traduction en russe

<>
Der zweite Punkt ist Klimawandel. Второй пункт в моем списке -
Der Klimawandel ist tatsächlich Chefsache. Действительно, это дело главы государства.
Es ist ein absoluter Wandel. Это их совершенно трансформирует.
Am Handel erkennt man den Wandel Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
Man kann jede Menge Wandel erzeugen. Вы можете сильно изменить мир.
Unsicherheit und Maßnahmen gegen den Klimawandel Неопределенности и действия по предотвращению изменений климата
Amerikas Wandel vom Redner zum Zuhörer Америка превращается из учителя в ученика
Wir sehen also wieder, Klimawandel ist groß: Таким образом, мы снова видим, климат сильно изменился.
Alles andere würde einen echten Wandel untergraben. Что-либо меньшее подорвет процесс перехода.
Disney hätte den Wandel nicht bezaubernder hinbekommen. Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.
Lassen Sie uns dem Klimawandel kreativ begegnen. Давайте настроимся творчески против изменений в климате.
Dieser Wandel ist gerade noch rechtzeitig erfolgt. И это смещение произошло как раз вовремя.
Das Buch heißt "Wir sind der Wandel." Книга называется "Благословенное беспокойство".
Dieser strukturelle Wandel hat enorme praktische Bedeutung. Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
Dieser Wandel ist schwierig, zeitaufwändig und teuer. Он является трудным, трудоемким и дорогим.
Der größte Wandel vollzieht sich dabei im Bildungsbereich. Наибольший сдвиг происходит в образовании.
Dieser Wandel muss von den Regierungen eingeleitet werden. Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
Der globale Klimawandel bedroht Bhutans Umwelt und Wirtschaft. Изменение глобального климата угрожает экологии и экономике Бутана.
Zwei Faktoren deuten auf einen möglichen Sinneswandel hin. Два фактора говорят о возможном повороте событий.
Diesen Wandel auf die Schnelle umzukehren, scheint unmöglich. Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !