Exemples d'utilisation de "ware" en allemand avec la traduction "существовать"

Traductions:

tous36082 быть24851 являться7002 происходить1357 находиться1307 существовать1225 товар277 продукт14 числиться2 autres traductions47

afficher

Darüber hinaus gilt der so genannte Vorbehaltspreis (der höchste Preis, den ein Käufer für eine Ware oder Dienstleistung zu zahlen bereit ist). Также существует проблема так называемых резервированных цен (самая высокая цена, которую покупатель согласен заплатить за товар или услугу).

Ich denke, also bin ich. Я мыслю, следовательно, я существую.

Das ist ein reales Bauvorhaben. Перед вами существующая застройка.

Ich denke, also ist Gott. Я мыслю, следовательно Бог существует.

Tatsächlich ist Lateinamerika heute zweigeteilt: Вообще-то, существует две Латинские Америки:

Vielleicht ist niemand wirklich verrückt. Возможно не существует действительно сумасшедших.

Die Ideologie ist da draußen. Идеология существует.

Sprich, da ist eine Verbindung. Так что связь существует.

Dem ist natürlich nicht so. Но в действительности он, конечно же, существует.

Unser System ist noch schief. Существующая сейчас система является однобокой.

Das war eine gute Sache. Документ реально существует.

Es war auch höchste Zeit. Теперь данного препятствия не существует.

Aber es waren 4 Röntgenplatten. Но существует четыре рентгеновских пластины.

Und natürlich sind Rückschaufehler vorprogrammiert. И, конечно, существует тенденция судить о событиях задним числом.

Hier sind 4 verschiedene Rhinoviren. Существует четыре разных риновируса,

Der Status Quo ist aber inakzeptabel. Но существующее положение дел неприемлемо.

Es ist nun mal nichts umsonst. В действительности, бесплатного завтрака не существует.

Ohne ihn ist Zivilisation nicht möglich. Без него существование цивилизации просто возможно.

Das Beispiel, das Vorbild ist da. Существует и пример для подражания.

Die unternehmerische Energie ist bereits vorhanden: Предпринимательский дух в развивающихся странах уже существует:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !