Ejemplos del uso de "было" en ruso

<>
mostrar
Это было в 1960 году. Das war im Jahre 1960.
Ваше письмо было неправильно сброшено Ihr Schreiben wurde falsch abgelegt
Потому что это было правильно. Weil es das richtige war.
Оно было снято зондом Кассини. Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen.
Это было неприятно, но терпимо. Dies war unerfreulich, aber erträglich.
Все улицы было необходимо вскрыть. Die ganzen Straßen wurden aufgerissen.
"Наблюдать за спасением было страшно". "Bei der Rettung zuzusehen war beängstigend."
Это не было "указом сверху". Es wird nicht von durch einen Befehl von oben auferlegt.
Чтобы выжить, нужно было работать. Damit er überleben konnte, war es nötig, dass er arbeiete.
Это было открыто в 1859. Das wurde zum ersten Mal im Jahre 1859 entdeckt.
Поступить иначе было бы безответственно. Etwas anderes zu tun wäre unverantwortlich.
Это обещание не было милостыней; Dieses Versprechen wurde nicht aus reiner Barmherzigkeit gemacht;
Это не было моим намерением. Das war nicht meine Absicht.
И что не было учтено? Und welche Aspekte wurden ignoriert?
Сельское хозяйство было золотым дном. Ackerbau war eine energetische Goldgrube.
Что мне было делать теперь? Was würde ich tun.
Это было по-настоящему интересно. Es war wirklich interessant.
Единственным исходным пунктом было число. sie wurden auf einem Computer generiert - mit einer einzigen Zahl als Eingabeparameter.
Но это было важным началом. Doch war dies ein bedeutsamer Anfang:
Как можно было это сделать? Wie würdest du es tun?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR