Beispiele für die Verwendung von "weil" im Deutschen
Übersetzungen:
alle4541
потому2290
так как248
находиться91
потому что8
ибо6
andere Übersetzungen1898
Zu sagen es sei Hoffnungslos ist nicht das Richtige weil wir wirklich etwas verändern können wenn man verschiedene Techniken verbindet.
Поэтому говорить, что все это безнадежно - неправильно, ибо мы действительно можем изменить исход дела, при условии комплексного задействования различных технологий.
weil im Bus kein Platz frei war, so blieb ich stehen.
так как в автобусе не было свободных мест, мне пришлось стоять.
Ich habe den Anschluss verpasst, weil mein Flugzeug zu spät kam.
Я опоздал на стыковку, потому что опоздал самолет.
Ich habe vier Flügel gemacht, weil ich die Leistung erhöhen wollte.
Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.
Das ist allerdings nicht einfach, weil sie natürlich nicht so aussehen.
Но это будет нелегко, потому что они не будут выглядеть именно так.
Und was ich gerne noch hinzufügen würde, weil ich keine Zeit hatte.
Хотелось бы еще добавить, так как не хватило времени.
Das macht er, weil die meisten Spams automatisch von einem Programm kommen
Он делает это, потому что наибольшее количество спама автоматически отсылается программой
weil ich nicht bei dir sein kann, schicke ich dir einen Kuss.
так как я не могу быть с тобой, я посылаю тебе поцелуй.
Ich kann nicht Wochenlang warten, weil ich ein Paar Rechnungen bezahlen muss
Я не могу ждать неделями, потому что мне необходимо оплатить несколько счетов
Und dieser Nachbar war nicht fähig, eine Militäroperation durchzuführen, weil ihre Ölreseven blockiert waren.
И их сосед не смог проводить военные действия, так как их запасы топлива были заблокированы.
Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll "Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.
Мои подружки зовут мой член "слухами", потому что он идет из уст в уста.
Für die 323 Kilometer braucht man acht Stunden, weil die Straße nur einspurig ist.
На 323 километра уходит восемь часов, так как дорога имеет всего одну полосу.
weil sich die russische Nation in einer in jeder Hinsicht sehr gefährlichen Situation befindet.
потому что русская нация находится в очень опасной ситуации во всех отношениях.
Bedauerlicherweise wurde der Prozess auf unbestimmte Zeit verschoben, weil die Anwälte der Angeklagten Rechtsmittel einlegten.
К сожалению, суд был отложен на неопределенный срок, так как адвокаты обвиняемых подали обращение на пересмотр дела.
Aber auch in Bezug auf Pflanzen ist es falsch, weil Pflanzen nicht nur gerade so leben;
Также это - ошибочно в отношениии растений, потому что они не просто способны жить;
Man kann verschiedene Fäden aus den Spinndrüsen kommen sehen, weil jede Spinndrüse mehrere Spinnwarzen trägt.
Мы видим множество волокон, выходящих из прядильного органа, так как в каждой есть множество желез.
Ich wählte den Papierschnitt, weil Papier billig ist, leicht ist, und man es auf viele Arten nutzen kann.
Я решила вырезать из бумаги, так как бумага недорогая, легкая, и ее можно использовать по-разному.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung