Exemples d'utilisation de "weiten" en allemand avec la traduction "далекий"

<>
Und jetzt nur - Den weiten Weg aus Kalifornien hat Zem Joaquin gemacht, die das Pferd jetzt für uns reiten wird. А теперь - И из далёкой и солнечной Калифорнии - Зем Йоакин, которая прокатится на лошади для нас.
Resultat ist, dass die Privatunternehmen mit mehr als 20 Mitarbeitern noch einen weiten Weg vor sich haben, um das Anstellungsziel von 6% behinderten Erwerbstätigen, welches in einem Gesetz von 1987 festgeschrieben wurde, zu erzielen. Результат - частные компании с числом работников более 20 человек все еще далеки от цели иметь 6% работников-инвалидов, поставленной в законе, принятом в 1987 году.
Sydney ist weit von hier. Сидней далеко отсюда.
Wie weit können wir gehen? Итак, как далеко мы можем зайти?
Ist Nordkorea zu weit gegangen? Северная Корея зашла слишком далеко?
Es ist nicht so weit. Это не так далеко.
Ihre Ursprünge reichen weit zurück. Его корни уходят в далекое прошлое.
Wie weit führt das zurück? как далеко назад это идет?
Ich bin zu weit gegangen. Я зашёл слишком далеко.
"Wie weit reicht das Universum?" "Как далеко простирается Вселенная?"
Sie sind sehr weit weg. Они далеко отсюда.
"Sie war so weit weg. "Она была так далеко.
Tokyo ist weit weg von hier. Токио далеко отсюда.
Sie kamen offensichtlich nicht sehr weit. Понятно, не очень далеко.
Und damals lebten sie weit weg. В те годы эти люди жили далеко от нас.
Entschuldigen Sie, ist es weit bis…? Извините, … далеко?
Wie weit ist es nach Brünn? Далеко ли до Брно?
Ich denke, sie fallen weit zurück. Я считаю, что они остаются далеко позади.
Mein Haus ist weit von hier. Мой дом далеко отсюда.
Wie weit kann dieser Prozess gehen? как далеко может зайти этот процесс?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !