Exemples d'utilisation de "wert" en allemand avec la traduction "стоить"

<>
Tom ist keine Zeile wert. Том не стоит того, чтобы ему писать.
es ist keinen Groschen wert это не стоит ни копейки
Aber das ist es wert. Но моя работа стоит того.
Ich bin es nicht wert. Я ничего не стою.
Ist er 25 Dollar wert? Стоит ли он 25 долларов?
Und war es das wert? Стоило ли оно того?
Es ist einen Versuch wert. Стоит попробовать.
Zustimmung durch Missinformation ist nichts wert. Неверно информированное согласие того не стоит.
Dieses Museum ist einen Besuch wert. Этот музей стоит посетить.
Ich meine, ist es das wert? А стоит ли вообще этим заниматься?
Kuala Lumpur ist einen Besuch wert. Куала-Лумпур стоит того, чтобы её посетили.
Paris ist wohl eine Messe wert. Париж стоит мессы.
Dies ist Wert es zu erwähnen. Это стоит упоминания.
Wie viel ist dieser Big Mac wert? Сколько стоит Биг Мак?
Es ist es wert, zurückzutreten und zu fragen: Стоит сделать шаг назад и спросить:
Einige meinen, dass sie einen Versuch wert sei. Некоторым кажется, что это стоит попробовать.
Das Ganze hat den strukturellen Wert von Getreide. Вся конструкция не стоит выеденного яйца.
wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert? стоила бы жизнь этих усилий без наказания смертью?
Das Schloss allein ist wahrscheinlich 200 Dollar wert. Один только замок стоит, наверное, не меньше $200.
Ihre Hypotheken übersteigen also den Wert ihrer Häuser. их дома стоят меньше, чем их ипотечные кредиты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !