Exemples d'utilisation de "wichtigerem" en allemand avec la traduction "важный"

Traductions:

tous2467 важный2248 значительный72 важнейший63 существенный34 значимый27 ведущий16 самый главный5 весомый1 главенствующий1

afficher

Aber lassen Sie mich mit etwas viel wichtigerem enden - viel wichtiger als Geschäfte. Но дайте мне закончить на том, что, по-моему, куда более важно - куда более важно, чем бизнес.

Fünf Jahre danach führte der erste Vertrag zu einem zweiten und noch wichtigerem Abkommen: Пять лет спустя первый договор привел ко второму, еще более важному соглашению:

Es war von Neumann, der sagte, dass er nach der Bombe an etwas viel Wichtigerem als an Bomben arbeite: и именно фон Нойман сказал, после бомбы, что он работал на чем-то гораздо важнее бомб:

Warum ist er so wichtig? Итак, почему же он так важен?

Und warum ist das wichtig? Почему это важно?

Das ist sehr, sehr wichtig. Это очень-очень важно.

Nun, warum ist das wichtig? Почему все это так важно для нас?

Warum ist sie so wichtig? Почему это важно?

Eigentlich sind 18 Minuten wichtig. На самом деле важны 18 минут.

Psychosoziale Aspekte sind ebenfalls wichtig. Психосоциальные аспекты также важны.

Aber warum ist es wichtig? Но почему он важен?

Bildung und Humankapital sind wichtig. Образование, человеческие ресурсы также важны.

Es ist wichtig für mich. Для меня это важно.

Diese Röhre ist sehr wichtig. И что особенно важно в этой трубке.

Diese Zufriedenheit ist so wichtig. Удовлетворение очень важно.

Das Dokument war nicht wichtig. Документ не был важным.

Warum ist es wichtig, neuzustarten? Почему перезагрузки важны?

Ich denke es ist wichtig. Я думаю, это важно.

Das ist jetzt nicht wichtig! Это сейчас не важно!

Deshalb ist das sehr wichtig. Поэтому это очень важно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !