Exemples d'utilisation de "willst" en allemand avec la traduction "собираться"

Rechercher

Traductions:

tous3239 хотеть2704 желать243 захотеть142 собираться97 утверждать33 autres traductions20

afficher

Wie lange willst du denn noch schlafen? Сколько ещё ты собираешься спать?

"Willst du die alten Socken wirklich morgen noch mal anziehen?" "Ты собираешься завтра надеть грязные носки?"

Ich wollte gerade schlafen gehen Я как раз собирался идти спать

Ich will mit Tom zusammen gehen. Я собираюсь пойти вместе с Томом.

Sie will einen reichen Mann heiraten. Она собирается замуж за богача.

"Sie wollen mich als was bezeichnen?" "Как ты собираешься меня назвать?"

Nein, aber darauf wollte ich kommen. Я как раз собирался пояснить это.

Sie wollten genau eine Variable benutzen. И они собирались использовать одно средство:

Niemand will uns unsere Ölmützer Quargel verbieten Никто не собирается запрещать наши сыры

Ich wollte gerade gehen, als du anriefst. Я собирался уходить, когда ты позвонил.

"Ich will Ihnen erklären, wie's gemacht wird. "Я собираюсь объяснить вам, как это происходит.

Ich muss erst nachdenken, was ich sagen will. Я должна подумать, о чем я собираюсь говорить.

Mein Vater allerdings wollte seine Kinder nicht mitnehmen. Мой отец не собирался брать своих.

Ich will Indien auf dem Rücken eines Elefanten durchqueren. Я собираюсь пересечь Индию верхом на слоне.

Und das ist natürlich, worüber wir hier sprechen wollen. Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.

Wollt ihr es wirklich versuchen und Fuehrungskraft damit beweisen? Вы действительно собираетесь попробовать и быть лидерами в этом?

Es ist nicht die Arbeit, die ich machen wollte. Это не то, что я собирался делать.

Wir wollten es vor unserer Haustür in Kapstadt testen. Мы вообще собирались испытать её на улице около нашего дома в Кейп Тауне,

Und jetzt will ich Ihnen erläutern, wie Philosophen Bewusstsein erklären. Итак, я собираюсь показать, как философы объясняют сознание.

Bei Microsoft, so sagte Buffett, wolle er aber nicht einsteigen. Баффет, однако, сказал, что не собирается инвестировать в Microsoft.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !