Usage examples of "wolltest" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3220 хотеть2704 желать243 захотеть142 собираться97 утверждать33 other translations1

"Gott, Du wolltest es tatsächlich. "Господи, вы действительно хотели этого.

Wolltest du deshalb nicht, dass ich komme? Ты поэтому не захотел, чтобы я пришёл?

Warum wolltest du mit mir sprechen? Почему ты хотел поговорить со мной?

Ist das der Grund, weshalb du nicht wolltest, dass ich komme? Это и есть причина, по которой ты не захотел, чтобы я пришёл?

Worüber wolltest du mit mir reden? О чём ты хотел со мной поговорить?

Du wolltest ja ohnehin nie lernen. Всё равно ты никогда не хотел учиться.

Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen? Ты хотел мне рассказать о свободе?

Was wolltest du mit dem Dolche, sprich! Что ты хотел сделать этим кинжалом, говори!

Ich habe nicht ganz verstanden, was du sagen wolltest. Я не до конца понимал, что ты хотел сказать.

Ich weiß auch, dass du schon immer Französisch lernen wolltest. А ещё я знаю, что ты всегда хотел учить французский.

Also nutze die Gelegenheit, den Job zu schaffen, die du schon immer haben wolltest. [Поэтому используйте возможность создать работу, которую вы всегда хотели]

Von SEC haben wir noch nichts wegen der Details gehört, aber würdest du sagen, dass du mit deiner Teilnahme helfen wolltest, und das Geld, welches sie benötigen, zur Verfügung stellen?" Я пока не получила всех подробностей от SEC [Комиссия по ценным бумагам], но что скажете, хотите вы участвовать в предоставлении помощи такого рода, помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?"

Meine Tochter will ein Klavier. Моя дочь хочет пианино.

Aber was könnte Syrien wollen? Но чего может желать Сирия?

Aber sie wollten es versuchen. Но они захотели попробовать.

Ich wollte gerade schlafen gehen Я как раз собирался идти спать

Das ist ganz und gar nicht das, was ich sagen will. Мое утверждение абсолютно не в этом.

Sie will eine ernste Beziehung. Она хочет серьёзных отношений.

Wir wollen nicht ein Gesicht. Мы не желаем иметь одно лицо.

Aber wer will sie schon anstöpseln? Но кто захочет подключать их в розетку?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download