Exemples d'utilisation de "wurden" en allemand avec la traduction "стать"
Traductions:
tous27895
быть17711
становиться4135
стать3248
превращаться302
получаться281
достоинство94
наступать73
делаться63
исполняться29
честь12
исполнять10
сделаться1
сан1
autres traductions1935
Wie genau wurden diese Leistungen vollbracht?
Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
"Sie wurden zu den Ureinwohnern Nordamerikas."
"Они стали коренными американцами в Соединённых Штатах."
Also, danach wurden meine Arbeiten etwas gewaltvoller.
Итак, после этого мои картины стали несколько жестокими.
Zahlreiche unrichtige Geschichten wurden in Umlauf gebracht:
Стало распространяться множество не соответствующих действительности историй, лживых сплетен о том, что Коран демонстративно сжигали, неправдивой информации о статусе ислама в Дании, неверных переводов речей нашей королевы и т.д.
Die Palästinenser insgesamt wurden noch weiter radikalisiert.
Палестина в целом стала ещё более радикальной.
Diese wurden als Kopierzahlvarianten oder CNVs bekannt.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.
Die Kinder wurden eigenständiger und weniger hilflos.
Дети стали более сведущими, и менее беспомощными.
Tatsächlich wurden in 2004 tektonische Verschiebungen deutlich.
Действительно, в 2004 году стали заметны глубинные перемены.
Und sie wurden zu so genannten Schwellenländern.
Они стали называться странами с переходной экономикой.
Straßen wurden zu einer Todesgefahr, besonders für Kinder.
Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей.
Seine Mitarbeiter wurden mächtig, arrogant und enorm reich.
Ее люди стали могущественными, самоуверенными и чрезвычайно богатыми.
Insbesondere die Niederlande wurden einer unerbittlichen Verleumdungskampagne unterzogen.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité