Ejemplos de uso de "Anyway" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Anyway, I'll tell you when he comes. Auf jeden Fall werde ich Ihnen Bescheid sagen, wenn er kommt.
"I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase." "Ich meine ... mein Leben", sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR."
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.
Let's get started anyway. Lasst uns trotzdem anfangen.
What time is it, anyway? Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?
Anyway, we'll talk it over tomorrow. Wie auch immer, wir besprechen es morgen.
Even if I try, it's no use, anyway. Auch wenn ich es versuche, wird es ja doch nichts nützen.
Is that anyway to speak to your elders and betters! Spricht man trotzdem so zu seinen Eltern und besseren Ehehälften?
I asked Tom not to go there, but he went anyway. Ich bat Tom, nicht dorthin zu gehen, aber er ging trotzdem.
The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway. Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch.
I didn't feel very well, but I went to work anyway. Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway. Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.
The verb "to downdate" does not exist in the English lexicon, but let's go ahead and coin it anyway. Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR