Exemples d’usage de "Are" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
we are pleased to inform you wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können
They are afraid of death. Sie haben Angst vor dem Tod.
You are supposed to hand in your homework by Friday. Ihr sollt eure Hausaufgaben bis Freitag einreichen.
We are in need of some food. Wir brauchen etwas Essbares.
The workers are on strike. Die Arbeiter streiken.
Many Americans are interested in jazz. Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.
We are dying one after the other. Wir sterben einer nach dem anderen.
Babies cry when they are hungry. Babys weinen, wenn sie Hunger haben.
Boys are fond of mischief. Knaben lieben Unfug.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.
Philip and Sheila are late. Am I, too? Philip und Sheila verspäten sich. Ich mich auch?
We are inclined to forget this fact. Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.
Frankly speaking, you are in the wrong. Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht.
You are good at speaking English, aren't you? Du kannst gut auf Englisch sprechen, oder?
We are pleased to acknowledge your order Wir freuen uns, Ihre Bestellung zu bestätigen
Frogs are afraid of snakes. Frösche haben Angst vor Schlangen.
Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life. Australier sollen eine entspannte und lockere Einstellung zum Leben haben.
You are in need of a holiday. Du brauchst Urlaub.
They are on strike for money. Sie streiken für mehr Geld.
A lot of people are interested in camping. Viele Leute interessieren sich für Camping.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger