Exemples d’usage de "Beyond" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Don't go beyond the speed limit. Überschreite nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung!
These problems are beyond me. Diese Probleme sind mir unbegreiflich.
It's beyond my comprehension. Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
It is beyond my power. Das steht nicht in meiner Macht.
Your conduct is beyond bearing. Dein Benehmen ist unerträglich.
Her beauty was beyond description. Ihre Schönheit war unbeschreiblich.
The hotel was luxurious beyond description. Das Hotel war unbeschreiblich luxuriös.
My house is beyond that bridge. Mein Haus ist hinter dieser Brücke.
The body had burned beyond recognition. Die Leiche war bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
The ship disappeared beyond the horizon. Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.
She lives in the back of beyond. Sie lebt am Arsch der Welt.
He is beyond the chance of recovery. Er hat keine Aussicht auf Genesung.
The social structure has changed beyond recognition. Die Gesellschaftsstruktur hat sich bis zur Unkenntlichkeit geändert.
Understanding this book is beyond my capacity. Dieses Buch zu verstehn übersteigt meine Fähigkeiten.
The patient is sick beyond all hope. Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.
The beauty of the scenery was beyond description. Die Schönheit der Szenerie war unbeschreiblich.
The beauty of that country is beyond description. Die Schönheit dieses Landes ist unbeschreiblich.
Poor piteous reasoning. Weak beyond contempt your haughty minds! Armselige Vernünftelei! Wie schwach von diesen starken Geistern!
He is beyond doubt the best athlete in our school. Er ist zweifellos der beste Athlet unserer Schule.
The cruelty of the torture in the police station is beyond description. Die Grausamkeit der Folter in der Polizeiwache ist unbeschreiblich.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger