Beispiele für die Verwendung von "nach" im Deutschen

<>
einblenden
Willst du nach Deutschland gehen? Do you want to go to Germany?
Betrete das Zimmer nach mir. Come into the room after me.
Der Fisch schwam nach Brotbröseln. The fish swam up for crumbs.
Er kommt seinem Vater nach. He followed in his father's footsteps.
Sie spielt Klavier nach Gehör. She plays the piano by ear.
Meiner Meinung nach hat er Recht. From my personal point of view, his opinion is right.
Er handelte nach meinem Rat. He acts according to my advice.
Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben. He vividly depicted the confusion following the earthquake.
Der Boden gab unter seinen Füßen nach. The earth gave out under his feet.
Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit. She came an hour beyond the appointed time.
Zahlbar nach Erhalt der Rechnung Payment upon receipt of invoice
Lincoln kehrte nach Washington zurück. Lincoln returned to Washington.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein. After a storm comes a calm.
Er pfiff nach seinem Hund. He whistled for his dog.
Dieser Kuchen schmeckt nach Käse This cake tastes like it has cheese in it.
Er spielte Klavier nach Gehör. He played piano by ear.
Kann ich von hier nach London telefonieren? Can I telephone London from here?
Wir haben die Bücher nach Größe geordnet. We arranged the books according to size.
Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder. Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.
Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen