Exemples d’usage de "Children" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous537 kind526 autres traductions11
Elementary school children go to school for a term of six years. Grundschulkinder gehen für eine Dauer von sechs Jahren zur Schule.
The cobbler's children go barefoot. Der Schneider hat keine Kleider.
The island is a paradise for children. Die Insel ist ein Kinderparadies.
I love the sound of children laughing. Ich liebe den Klang von Kindergelächter.
I heard the gay voices of children. Ich hörte fröhliche Kinderstimmen.
She asks questions about the education of children. Sie stellt Fragen zur Kindererziehung.
Chicken pox is a common sickness in children. Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.
We have known each other since we were children. Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
I've been friends with him since we were children. Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.
The kindergarten children were walking hand in hand in the park. Die Kindergartenkinder gingen Hand in Hand im Park spazieren.
Taking the group of children to the library was no problem. Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !