Exemples d’usage de "Dead" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous159 tot61 tote61 toten13 leer3 autres traductions21
afficher
An innocent passer-by was shot dead in broad daylight. Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.
A bear will not touch a dead body. Ein Bär berührt keine Leiche.
It's a dead end. Das ist eine Sackgasse.
He came home dead tired. Er kam todmüde nach Hause.
The hunter shot the fox dead. Der Jäger erschoss den Fuchs.
The police found a dead body in an abandoned car near the park. Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
The road came to a dead end. Die Straße endete in einer Sackgasse.
The doctor pronounced him dead. Der Arzt stellte seinen Tod fest.
Both the brothers are dead. Die beiden Brüder sind gestorben.
Both of the brothers are dead. Die beiden Brüder sind gestorben.
She was watching the dead leaves falling. Sie sah zu, wie die welken Blätter herabfielen.
I suddenly thought of my dead mother. Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.
A dead leaf fell to the ground. Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.
I often think of my dead mother. Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
We felt dead from the five-hour trip. Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
When the fire broke out, he was dead asleep. Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. Romeo glaubte, dass Julia gestorben sei, und beschloss, sich umzubringen.
A child whose parents are dead is called an orphan. Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.
A man whose wife is dead is called a widower. Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.
A woman whose husband is dead is called a widow. Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger