Exemples d’usage de "Enjoy" en anglais avec traduction en allemand

<>
Do you enjoy your work Macht das Spaß, Ihre Arbeit
I enjoy eating hot soup. Ich liebe es, heiße Suppe zu essen.
I enjoy watching children play. Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.
We came here to enjoy ourselves. Wir sind hierher gekommen, um uns zu amüsieren.
Do you enjoy working from home? Macht es dir Spaß, von zu Hause aus zu arbeiten?
Do you enjoy living like this? Gefällt es dir, so zu leben?
Most people enjoy starry, peaceful nights. Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.
How did you enjoy the party? Wie hat dir die Party gefallen?
Enjoy yourself at the party, John. Viel Spaß bei der Party, John.
How did you enjoy the concert? Wie hat dir das Konzert gefallen?
How did you enjoy the movie? Wie fandest du den Film?
Mr Grey did not enjoy his job. Herrn Grey gefiel seine Stelle nicht.
I enjoy looking at my old diary. Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch.
Mr. Grey didn't enjoy his work. Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.
To really succeed, you must enjoy eating poison. Um wirklich erfolgreich zu sein, musst du gerne Gift einnehmen.
I don't enjoy traveling in large groups. Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.
Most young adults enjoy going out at night. Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.
Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing. Sogar bei Regen und Schnee gefällt mir das Bergsteigen.
Do you think that you would enjoy being famous? Meinst du, dass es dich freuen würde, berühmt zu sein?
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. Verbringen Sie einen entspannten Tag im Kurort Karuizawa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !