Exemples d’usage de "His" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous2626 sein2292 dessen3 autres traductions331
afficher
It was his own fault. Er hat selbst Schuld.
Tom is clearing his throat. Tom räuspert sich.
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
He has lost his marbles Er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank
He made it his business Er machte es sich zur Aufgabe
He just shrugged his shoulders. Er zuckte bloß mit den Schultern.
His ideas conflict with mine. Wir sind nicht gleicher Meinung.
It was his off day Er hatte einen schlechten Tag
Tom is brushing his teeth. Tom putzt sich die Zähne.
Tom is massaging his knees. Tom massiert sich die Knie.
Now it's his turn. Nun ist er an der Reihe.
He put his oar in Er mischte sich ein
This lost him his life. Das kostete ihn das Leben.
Tom lay on his back. Tom legte sich auf den Rücken.
Tom is shaving his beard. Tom rasiert sich den Bart.
Tom is wiping his nose. Tom putzt sich die Nase.
He loses his temper easily. Er verliert leicht die Fassung.
He's on his beat Er macht die Runde
He hurt his left hand. Er verletzte sich an der linken Hand.
The barber cut his hair. Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger