Exemples d’usage de "House" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous547 haus496 hausen15 autres traductions36
We're moving house next month. Wir ziehen nächsten Monat um.
They live in a council house. Sie wohnen in einer Sozialwohnung.
This is a crazy house. Das hier ist ein Irrenhaus.
This is a wooden house. Dieses ist ein Holzhaus.
I called at your house Ich suchte Ihre Wohnung auf
Come to my house at eight. Komm um acht bei mir vorbei.
Come to my house this afternoon. Kommen Sie heute Nachmittag zu mir.
Route 12 stops near the opera house. Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.
We often played house in the park. Wir spielten oft „Vater, Mutter, Kind“ im Park.
She dropped in at my house yesterday. Sie hat mich gestern besucht.
Is there a doctor in the house? Ist ein Arzt unter uns?
Come to my house whenever you like. Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.
My house was broken into last night. Man hat gestern Abend bei mir eingebrochen.
There was revelry at Tom's house. Bei Tom fand ein wüstes Gelage statt.
I made this dog house by myself. Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert.
Six families live in this apartment house. Sechs Familien leben in diesem Mehrfamilienhaus.
The stable is right behind the farm house. Der Stall ist gleich hinter dem Bauernhaus.
This is the house where I was born. Das ist mein Geburtshaus.
Don't bother to come to my house. Du brauchst nicht bei mir vorbei zu kommen.
I'd rather live in a wooden house. Ich möchte lieber in einem Holzhaus leben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !